1
00:01:20,790 --> 00:01:27,910
[Военна академия Арсенал]
2
00:01:28,590 --> 00:01:31,150
[Епизод 29]
3
00:01:33,170 --> 00:01:34,009
Кой си ти?
4
00:01:34,010 --> 00:01:35,329
Какво правите?
5
00:01:35,330 --> 00:01:35,889
Търся някого.
6
00:01:35,890 --> 00:01:36,930
Търся някого!
7
00:01:37,590 --> 00:01:38,050
Джуншан?
8
00:01:38,050 --> 00:01:38,570
Спрете веднага!
9
00:01:38,571 --> 00:01:40,130
Това е женската съблекалня!
10
00:01:42,370 --> 00:01:43,370
какво правиш
11
00:01:46,730 --> 00:01:47,730
махай се
12
00:01:48,930 --> 00:01:49,930
махай се
13
00:01:53,330 --> 00:01:55,490
Съжалявам... че ви безпокоя.
14
00:02:03,090 --> 00:02:03,849
Втори млад майстор,
15
00:02:03,850 --> 00:02:04,849
защо си зад кулисите?
16
00:02:04,850 --> 00:02:06,249
можеш ли да ми кажеш
17
00:02:06,250 --> 00:02:09,170
кое е момичето което пееше на сцената?
18
00:02:10,490 --> 00:02:11,549
Сие Сян.
19
00:02:11,550 --> 00:02:12,550
какво не е наред
20
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
Сие Сян.
21
00:02:15,550 --> 00:02:16,689
Какво ще кажете за Xie Liangchen?
22
00:02:16,690 --> 00:02:17,690
Той е нейният брат.
23
00:02:21,550 --> 00:02:22,649
Г-н Шен.
24
00:02:22,650 --> 00:02:23,650
ти добре ли си
25
00:02:25,090 --> 00:02:26,409
добре съм
26
00:02:26,410 --> 00:02:28,809
Ако имате нужда от помощ в Shunyuan през следващите няколко дни, уведомете ме.
27
00:02:28,810 --> 00:02:29,449
окей
28
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
благодаря
29
00:02:33,550 --> 00:02:35,329
Джуншан, наистина си ти.
30
00:02:35,330 --> 00:02:36,209
Хуанг Сонг?
31
00:02:36,210 --> 00:02:37,489
защо си тук
32
00:02:37,490 --> 00:02:39,810
I came here with Xie Xiang.
33
00:02:40,490 --> 00:02:42,890
Тя е сестра близначка на Xie Liangchen.
34
00:02:43,810 --> 00:02:46,129
Това е перфектно. Нека да вечеряме заедно тази вечер.
35
00:02:46,130 --> 00:02:47,130
Liangchen също ще дойде.
36
00:02:50,010 --> 00:02:51,489
не благодаря
37
00:02:51,490 --> 00:02:52,369
Вие момчета вървете.
38
00:02:52,370 --> 00:02:53,370
сега тръгвам
39
00:03:06,690 --> 00:03:07,969
Сие Сян,
40
00:03:07,970 --> 00:03:08,970
какво става с теб
41
00:03:10,170 --> 00:03:11,170
нищо
42
00:03:12,090 --> 00:03:14,049
Когато старши Менг ви попита малко преди,
43
00:03:14,050 --> 00:03:16,250
ти каза, че не се чувстваш добре.
44
00:03:17,690 --> 00:03:20,250
Просто... не исках да вечерям с тях.
45
00:03:21,730 --> 00:03:22,689
защо
46
00:03:22,690 --> 00:03:24,231
Не ги харесвате?
47
00:03:29,550 --> 00:03:31,650
Ти пееше наистина добре преди.
48
00:03:32,890 --> 00:03:34,170
Отдавна не съм пяла.
49
00:03:34,690 --> 00:03:38,169
Не разбирам много от музика, но чувствам, че си добър.
50
00:03:38,170 --> 00:03:42,410
Когато представлението свърши, дори публиката каза, че си се справила страхотно. Казаха също, че си наистина красива.
51
00:03:43,170 --> 00:03:44,609
Всички се опитваха да разберат името ти.
52
00:03:44,610 --> 00:03:45,409
Спрете да бягате!
53
00:03:45,410 --> 00:03:46,010
какво правиш?! Спрете точно там!
54
00:03:46,011 --> 00:03:47,889
Спрете да бягате! Спрете точно там!
55
00:03:47,890 --> 00:03:48,569
Спрете да бягате!
56
00:03:48,570 --> 00:03:49,010
Спрете точно там!
57
00:03:49,010 --> 00:03:50,089
Хванете го!
58
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Спрете да бягате!
59
00:03:51,730 --> 00:03:52,609
Б*звезда, къде си мислиш, че отиваш?!
60
00:03:52,610 --> 00:03:53,809
На теб говорим! Спрете да бягате!
61
00:03:53,810 --> 00:03:54,330
Спрете точно там!
62
00:03:54,330 --> 00:03:55,289
Спрете да бягате!
63
00:03:55,290 --> 00:03:56,290
Спрете точно там!
64
00:03:57,610 --> 00:03:58,370
Xiao He?
65
00:03:58,370 --> 00:03:59,609
Спрете да бягате! Хвани го.
66
00:03:59,610 --> 00:04:00,529
побързайте!
67
00:04:00,530 --> 00:04:01,290
Не можеш да избягаш.
68
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Спрете точно там!
69
00:04:03,330 --> 00:04:04,530
Спрете точно там! Спрете да бягате!
70
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
Спрете точно там!
71
00:04:10,130 --> 00:04:11,209
Как смееш да бягаш?!
72
00:04:11,210 --> 00:04:12,609
Как смееш да бягаш?!
73
00:04:12,610 --> 00:04:13,610
Как смееш да бягаш?!
74
00:04:14,250 --> 00:04:15,169
Още ли искаш да избягаш?
75
00:04:15,170 --> 00:04:16,209
Още ли искаш да избягаш?!
76
00:04:16,210 --> 00:04:17,210
Не си ли добър в бягането?
77
00:04:26,130 --> 00:04:27,809
Осмеляваш се да нападнеш полицията?!
78
00:04:27,810 --> 00:04:29,249
Просто изчакайте и вижте.
79
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Чакай точно там!
80
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
добре ли си
81
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
наранен ли си
82
00:04:44,890 --> 00:04:46,249
Спрете... Спрете да ги вдигате.
83
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
да вървим
84
00:04:53,210 --> 00:04:54,489
Сие Сян?
85
00:04:54,490 --> 00:04:55,490
какво...
86
00:04:57,010 --> 00:04:58,329
ти добре ли си
87
00:04:58,330 --> 00:04:59,410
сериозно ли е
88
00:05:00,410 --> 00:05:01,970
добре съм добре съм Спънах се.
89
00:05:01,971 --> 00:05:03,011
- Добре съм.
- добре ли си
90
00:05:06,170 --> 00:05:07,250
Какво се случи... тук?
91
00:05:08,050 --> 00:05:09,529
Не знам какво точно се случи.
92
00:05:09,530 --> 00:05:11,490
Видях го да се спъва и исках да му помогна.
93
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
добре ли си
94
00:05:14,450 --> 00:05:15,090
Добре тогава.
95
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
да вървим
96
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
пълен съм.
97
00:05:30,890 --> 00:05:32,249
пълен ли си
98
00:05:32,250 --> 00:05:33,529
Какво стана току що?
99
00:05:33,530 --> 00:05:34,850
Защо полицията те преследва?
100
00:05:36,050 --> 00:05:37,093
аз...
101
00:05:37,118 --> 00:05:39,810
Публикувах лозунги със съучениците си.
102
00:05:40,610 --> 00:05:41,610
Какви лозунги?
103
00:05:42,570 --> 00:05:44,089
Лозунги за възражение срещу двадесет и едно искания,
104
00:05:44,090 --> 00:05:45,889
да възрази срещу японската окупация на Циндао,
105
00:05:45,890 --> 00:05:47,529
да възрази срещу възстановяването на монархията,
106
00:05:47,530 --> 00:05:48,690
и да възрази срещу диктатурата на военачалниците.
107
00:05:49,810 --> 00:05:51,210
Вие възразявате срещу много неща.
108
00:05:52,650 --> 00:05:54,209
Не ти ли припомних?
109
00:05:54,210 --> 00:05:55,889
Не се месете в такива работи.
110
00:05:55,890 --> 00:05:57,089
В момента си студент.
111
00:05:57,090 --> 00:05:58,610
Задължението на ученика е да учи.
112
00:05:59,330 --> 00:06:02,449
Ако мислите за всички тези въпроси всеки ден, как можете да се съсредоточите върху обучението си?
113
00:06:02,450 --> 00:06:03,249
Също така
114
00:06:03,250 --> 00:06:04,909
колко време мина от последното ти посещение у дома?
115
00:06:04,910 --> 00:06:06,609
Ти дори не пишеш писма до вкъщи.
116
00:06:06,610 --> 00:06:08,129
Сестра ни е загрижена за теб.
117
00:06:08,130 --> 00:06:11,408
Ако тя знае, че не работите усилено върху обучението си,
118
00:06:14,250 --> 00:06:15,249
тя определено ще те удари.
119
00:06:15,250 --> 00:06:17,569
Как... Как не се фокусирам върху обучението си?
120
00:06:17,570 --> 00:06:18,569
Добре, добре.
121
00:06:18,570 --> 00:06:19,369
Спрете да го упреквате.
122
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
Той е още млад.
123
00:06:22,810 --> 00:06:23,809
Сяо Хе,
124
00:06:23,810 --> 00:06:25,329
това, което каза брат ти, е правилно.
125
00:06:25,330 --> 00:06:26,769
Вие сте студенти в момента.
126
00:06:26,770 --> 00:06:28,209
Не можете да промените нищо.
127
00:06:28,210 --> 00:06:30,010
Опасно е да се правят такива неща.
128
00:06:30,810 --> 00:06:32,289
"Никога не трябва да забравяте за вашата страна."
129
00:06:32,290 --> 00:06:33,469
Може да сме бедни ученици,
130
00:06:33,470 --> 00:06:35,609
но ние сме най-патриотите.
131
00:06:35,610 --> 00:06:36,470
Все още си измисляш оправдания?!
132
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
св.
133
00:06:38,850 --> 00:06:39,850
Спрете.
134
00:06:41,050 --> 00:06:42,050
Плашиш го.
135
00:06:45,410 --> 00:06:47,089
Разбирам, че си патриот.
136
00:06:47,090 --> 00:06:48,329
Това е хубаво нещо.
137
00:06:48,330 --> 00:06:50,050
Това доказва успеха на вашето образование,
138
00:06:50,890 --> 00:06:52,570
но трябва да си умен, когато си патриот.
139
00:06:53,090 --> 00:06:54,130
Отсега нататък можете да публикувате тези лозунги
140
00:06:55,050 --> 00:06:56,610
тайно през нощта.
141
00:06:57,130 --> 00:06:59,649
Трябва ли да ги публикувате през деня, когато полицията търси?
142
00:06:59,650 --> 00:07:01,410
Ако не те ударят, кого биха ударили?
143
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
вярно
144
00:07:04,410 --> 00:07:05,689
Защо не се сетих за това?
145
00:07:05,690 --> 00:07:06,730
Виж колко си тъп.
146
00:07:07,530 --> 00:07:10,490
Ако страната ни трябваше да бъде спасявана от хора като теб, то държавата ни отдавна щеше да е паднала..
147
00:07:11,490 --> 00:07:14,130
Така че... затова има хора като теб.
148
00:07:14,890 --> 00:07:16,489
Добре, добре. Довършете яденето си.
149
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
След като приключите, върнете се на училище.
150
00:07:21,090 --> 00:07:21,889
Между другото
151
00:07:21,890 --> 00:07:23,249
братко,
152
00:07:23,250 --> 00:07:24,889
Изхарчих всичките си пари.
153
00:07:24,890 --> 00:07:26,130
Нямам пари за храна.
154
00:07:26,650 --> 00:07:27,650
Можеш ли да ми дадеш?
155
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
Имам някои тук.
156
00:07:34,530 --> 00:07:35,209
тук
157
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
това достатъчно ли е
158
00:07:38,170 --> 00:07:38,690
да
159
00:07:38,691 --> 00:07:39,969
Това пари ми стигат за половин година.
160
00:07:39,970 --> 00:07:41,169
Благодаря ти, Xiang.
161
00:07:41,170 --> 00:07:42,170
Без грижи.
162
00:07:44,210 --> 00:07:45,290
Бъдете умни с разходите си.
163
00:07:52,810 --> 00:07:54,169
Сие Сян,
164
00:07:54,170 --> 00:07:56,450
Толкова съжалявам за днес. Дори взех пари назаем от теб.
165
00:07:57,570 --> 00:07:58,449
Без грижи.
166
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
Ние сме приятели.
167
00:08:01,450 --> 00:08:02,529
не се притеснявай
168
00:08:02,530 --> 00:08:04,009
Когато получа заплатата си този месец,
169
00:08:04,010 --> 00:08:05,529
Ще ти върна парите веднага.
170
00:08:05,530 --> 00:08:06,649
обаче
171
00:08:06,650 --> 00:08:08,849
ти му даде твърде много.
172
00:08:08,850 --> 00:08:10,370
Може да не успея да ти върна всичко наведнъж.
173
00:08:11,290 --> 00:08:12,649
Не бързам за никъде.
174
00:08:12,650 --> 00:08:13,650
не се притеснявай
175
00:08:15,650 --> 00:08:17,129
Хуанг Сонг.
176
00:08:17,130 --> 00:08:19,050
Обикновено сте много нежни.
177
00:08:20,090 --> 00:08:23,170
Защо си толкова строг, когато се изправяш срещу брат си Сяо Хе?
178
00:08:24,810 --> 00:08:27,289
Ние тримата загубихме родителите си, когато бяхме малки.
179
00:08:27,290 --> 00:08:30,009
Аз съм негов по-голям брат.
180
00:08:30,010 --> 00:08:32,200
Постепенно се разбрахме по този начин.
181
00:08:32,800 --> 00:08:33,969
разбирам
182
00:08:33,970 --> 00:08:35,559
Всъщност животът ти не е толкова лесен.
183
00:08:35,560 --> 00:08:37,370
Вече стана много по-добре.
184
00:08:38,010 --> 00:08:39,679
Сестра ми е омъжена.
185
00:08:39,680 --> 00:08:41,199
Животът й е нагласен.
186
00:08:41,200 --> 00:08:42,409
Влязох във военна академия.
187
00:08:42,410 --> 00:08:44,889
Не само ми осигурява храна, но и ми плаща.
188
00:08:44,890 --> 00:08:46,529
Мога и аз да бъда офицер в бъдеще.
189
00:08:46,530 --> 00:08:47,610
Брат ми също е на училище.
190
00:08:48,410 --> 00:08:51,890
Ако родителите ми разберат за това от небето, те биха били изключително щастливи.
191
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
Хуанг Сонг,
192
00:09:06,130 --> 00:09:07,609
коя е тя
193
00:09:07,610 --> 00:09:09,049
Гу Янжен.
194
00:09:09,050 --> 00:09:11,290
Това е Xie Xiang, сестрата на Liangchen.
195
00:09:11,930 --> 00:09:13,930
Това е Гу Янжен. Опознайте се.
196
00:09:15,410 --> 00:09:16,570
Вие сте Xiang, нали?
197
00:09:18,290 --> 00:09:20,169
Аз съм съквартирант на брат ти.
198
00:09:20,170 --> 00:09:22,189
Тогава аз също съм твой брат до известна степен.
199
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Наричай ме брат.
200
00:09:26,890 --> 00:09:27,889
Гу Янжен,
201
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
спрете да се шегувате.
202
00:09:30,810 --> 00:09:31,889
Сие Сян,
203
00:09:31,890 --> 00:09:32,729
побързайте и се насочете вътре.
204
00:09:32,730 --> 00:09:33,730
Става късно.
205
00:09:34,610 --> 00:09:35,170
да
206
00:09:35,170 --> 00:09:36,170
Побързайте и влезте.
207
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
Можеш ли да влезеш вътре?
208
00:09:39,410 --> 00:09:40,410
какво искаш да кажеш
209
00:09:40,930 --> 00:09:42,290
нищо Връщам се в академията.
210
00:09:42,290 --> 00:09:43,769
Хуанг Сонг, да вървим.
211
00:09:43,770 --> 00:09:45,129
окей
212
00:09:45,130 --> 00:09:47,529
Xie Xiang, връщам се в академията с Gu Yanzhen.
213
00:09:47,530 --> 00:09:48,189
влизай
214
00:09:48,190 --> 00:09:49,190
ще се видим
215
00:09:51,050 --> 00:09:52,289
Става късно.
216
00:09:52,290 --> 00:09:53,849
Вече няма трамваи.
217
00:09:53,850 --> 00:09:56,409
Ако искате да отидете някъде, по-добре побързайте.
218
00:09:56,410 --> 00:09:57,569
В противен случай общежитията ще бъдат затворени.
219
00:09:57,570 --> 00:09:59,289
Ти... няма да можеш да влезеш.
220
00:09:59,290 --> 00:10:00,530
Тогава ще бъдеш бездомен и жалък.
221
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Игнорирайте го.
222
00:10:02,970 --> 00:10:03,970
Побързай и влез вътре.
223
00:10:04,530 --> 00:10:05,530
довиждане
224
00:10:06,050 --> 00:10:07,249
Да, игнорирайте ме.
225
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
влизай
226
00:10:12,610 --> 00:10:14,089
довиждане
227
00:10:14,090 --> 00:10:15,090
довиждане
228
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
какво правиш тук
229
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
какво мислиш
230
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
Къде е Song?
231
00:11:03,930 --> 00:11:04,930
Изпратих го обратно.
232
00:11:06,770 --> 00:11:07,770
моя госпожо,
233
00:11:08,890 --> 00:11:10,409
толкова е тъмно навън
234
00:11:10,410 --> 00:11:11,889
и е доста далече.
235
00:11:11,890 --> 00:11:12,930
Ти също си много красива.
236
00:11:13,490 --> 00:11:14,529
Твърде опасно е.
237
00:11:14,530 --> 00:11:16,009
ела
238
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
Ще те изпратя обратно.
239
00:11:18,650 --> 00:11:22,050
Нали каза, че тялото ми е като дъска за пране (плоска), че изглеждам като мъж от всеки ъгъл?
240
00:11:23,410 --> 00:11:25,409
Толкова злобни думи... казах ли ги преди?
241
00:11:25,410 --> 00:11:26,410
Вие го направихте.
242
00:11:27,450 --> 00:11:28,169
Качвай се в колата.
243
00:11:28,170 --> 00:11:29,049
не благодаря
244
00:11:29,050 --> 00:11:30,050
пак ли си ядосан
245
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Свали ме долу!
246
00:11:38,610 --> 00:11:40,649
Гу Янжен, глупак такъв!
247
00:11:40,650 --> 00:11:41,569
Какво?!
248
00:11:41,570 --> 00:11:42,809
глупак такъв!
249
00:11:42,810 --> 00:11:44,610
Този глупак те отвежда у дома!
250
00:11:49,050 --> 00:11:50,050
Качвай се в колата!
251
00:12:09,810 --> 00:12:10,889
Qiqi.
252
00:12:10,890 --> 00:12:11,890
Ку Мантинг?
253
00:12:13,890 --> 00:12:14,970
Дойдохте да видите брат ми?
254
00:12:15,970 --> 00:12:17,309
защо си тук
255
00:12:17,310 --> 00:12:18,409
Днес брат ми има рожден ден.
256
00:12:18,410 --> 00:12:19,849
Дойдох да му изпратя торта.
257
00:12:19,850 --> 00:12:21,170
Днес брат ти има рожден ден?!
258
00:12:23,410 --> 00:12:26,130
Защо случайно издадох такава огромна тайна?
259
00:12:26,930 --> 00:12:28,049
Свърши ли да му го даваш?
260
00:12:28,050 --> 00:12:28,729
Има ли нужда от нещо друго?
261
00:12:28,730 --> 00:12:30,170
Ако няма нищо друго, тогава побързайте и си тръгвайте.
262
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
Използвайки ме и след това се отървавайки от мен.
263
00:12:32,290 --> 00:12:32,810
тръгвам си
264
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
върви
265
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
какво искаш
266
00:12:51,890 --> 00:12:52,930
Днес е твоят рожден ден.
267
00:12:54,570 --> 00:12:56,309
Сигурно сте срещнали Gu Qiqi на входа.
268
00:12:56,310 --> 00:12:57,310
You are so smart.
269
00:12:58,130 --> 00:13:00,650
Човекът, който харесвам, е различен от другите.
270
00:13:01,650 --> 00:13:02,770
Днес също имам рожден ден.
271
00:13:03,410 --> 00:13:04,449
Рожденият ни ден е на същия ден.
272
00:13:04,450 --> 00:13:05,929
Не е ли съдба?
273
00:13:05,930 --> 00:13:07,569
Писано ни е да бъдем заедно.
274
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
това е достатъчно.
275
00:13:09,130 --> 00:13:11,249
Това, което казваш, няма смисъл.
276
00:13:11,250 --> 00:13:15,369
Ако днес всъщност е вашият рожден ден, тогава бихте обиколили и разказвали на всички.
277
00:13:15,370 --> 00:13:16,189
какво?
278
00:13:16,190 --> 00:13:18,249
Не лъжа, ясно? Днес наистина имам рожден ден.
279
00:13:18,250 --> 00:13:19,330
Просто никога не съм го празнувал.
280
00:13:21,650 --> 00:13:22,850
Освен това е и твоят рожден ден.
281
00:13:23,410 --> 00:13:24,810
Затова исках да го отпразнувам с теб.
282
00:13:25,310 --> 00:13:26,350
Защо не празнуваш рождения си ден?
283
00:13:28,930 --> 00:13:30,810
Леля ми почина на рождения ми ден.
284
00:13:32,290 --> 00:13:33,570
Майка ми е тъжна всяка година на този ден
285
00:13:35,730 --> 00:13:37,249
затова не го празнувам.
286
00:13:37,250 --> 00:13:38,369
Толкова си нещастен.
287
00:13:38,370 --> 00:13:39,370
Нямаш късмет.
288
00:13:40,410 --> 00:13:41,249
18 часа тази вечер,
289
00:13:41,250 --> 00:13:43,169
Ще те чакам в ресторант Red Plum.
290
00:13:43,170 --> 00:13:43,929
не отивам
291
00:13:43,930 --> 00:13:45,289
Не смееш ли? Опитайте го.
292
00:13:45,290 --> 00:13:46,409
Казах, че няма да ходя.
293
00:13:46,410 --> 00:13:47,889
ще те чакам
294
00:13:47,890 --> 00:13:48,849
Безполезно е да ме чакаш.
295
00:13:48,850 --> 00:13:49,890
Определено ще те чакам.
296
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
Толкова красив.
297
00:13:59,050 --> 00:14:00,189
Резервирал съм билетите.
298
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
16 часа този следобед.
299
00:14:02,890 --> 00:14:04,169
Мадам добре ли е?
300
00:14:04,170 --> 00:14:05,449
It's a chronic disease.
301
00:14:05,450 --> 00:14:07,129
Чувства се по-добре след приема на лекарството.
302
00:14:07,130 --> 00:14:09,089
Учителят те помоли да ги върнеш веднага
303
00:14:09,090 --> 00:14:11,530
и след това да се върна след приключване на бизнеса тук, в Шанхай.
304
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
окей
305
00:14:14,690 --> 00:14:16,610
Все още не казвайте на Джуншан за това.
306
00:14:17,310 --> 00:14:18,569
да
307
00:14:18,570 --> 00:14:19,730
Какво ще кажете за рождения ден на г-ца Ку?
308
00:14:22,050 --> 00:14:23,450
Тя никога не празнува рождения си ден.
309
00:14:23,970 --> 00:14:25,249
Подготвил съм й подарък.
310
00:14:25,250 --> 00:14:26,489
Донесете й го по-късно.
311
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
окей
312
00:14:33,130 --> 00:14:34,690
Тя все още е с Гу Янжен всеки ден?
313
00:14:35,610 --> 00:14:37,169
Не всеки ден.
314
00:14:37,170 --> 00:14:38,410
Те просто се срещат от време на време.
315
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
не отивам
316
00:14:53,730 --> 00:14:54,769
Лянчен.
317
00:14:54,770 --> 00:14:56,049
Не съм си написал домашното.
318
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Можеш ли да ми дадеш твоята?
319
00:15:00,090 --> 00:15:01,090
благодаря
320
00:15:07,610 --> 00:15:09,090
Какво ще правиш след часовете?
321
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
няма какво да правя
322
00:15:11,970 --> 00:15:13,569
Какво ще кажеш да излизаш с мен?
323
00:15:13,570 --> 00:15:14,649
къде отиваш
324
00:15:14,650 --> 00:15:15,770
Не е твоя работа.
325
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
какво мислиш
326
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
не се интересувам
327
00:15:23,570 --> 00:15:24,570
Знаех го.
328
00:15:26,050 --> 00:15:27,850
Изглежда, че мога да питам само Xiang.
329
00:15:29,170 --> 00:15:31,649
Тя е толкова нежна. Тя определено няма да ме отхвърли.
330
00:15:31,650 --> 00:15:33,249
Xie Xiang е много заета.
331
00:15:33,250 --> 00:15:34,289
Тя няма свободно време.
332
00:15:34,290 --> 00:15:36,410
Как... откъде знаеш?
333
00:15:37,090 --> 00:15:39,209
Xie Xiang ми каза онзи ден.
334
00:15:39,210 --> 00:15:41,770
Тя ми каза, че предстоят изпити, така че ще бъде много заета.
335
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
Тя те излъга.
336
00:15:46,690 --> 00:15:48,169
Как може да е заета?
337
00:15:48,170 --> 00:15:48,810
Тя е на разположение
338
00:15:48,810 --> 00:15:49,810
- всеки ден.
- Ще се мотая с теб.
339
00:15:51,370 --> 00:15:53,049
Трябваше да го кажеш по-рано.
340
00:15:53,050 --> 00:15:54,009
нали
341
00:15:54,010 --> 00:15:55,409
Ще те чакам отвън.
342
00:15:55,410 --> 00:15:56,410
Вие флиртувате.
343
00:15:58,610 --> 00:15:59,329
Гу Янжен,
344
00:15:59,330 --> 00:16:00,289
къде отиваш
345
00:16:00,290 --> 00:16:01,609
Часът е на път да започне.
346
00:16:01,610 --> 00:16:02,770
Това е часът на инструктора Гуо.
347
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
къде сме
348
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
Стигнахме ли вече?
349
00:17:02,210 --> 00:17:03,089
какво мислиш
350
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
красиво ли е
351
00:17:06,760 --> 00:17:07,959
Помня това място.
352
00:17:07,960 --> 00:17:09,170
Не беше ли просто покрив тук?
353
00:17:09,850 --> 00:17:10,850
Кой го превърна в скейт парк?
354
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
ти ли беше
355
00:17:17,570 --> 00:17:18,959
можеш ли да караш кънки
356
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Разбира се, че мога.
357
00:17:21,050 --> 00:17:22,050
последвайте ме
358
00:17:22,850 --> 00:17:23,850
не ми вярваш
359
00:17:31,850 --> 00:17:32,850
Опитайте го.
360
00:17:40,730 --> 00:17:41,730
можеш ли да караш кънки
361
00:17:42,610 --> 00:17:43,610
Разбира се, че не мога.
362
00:17:44,690 --> 00:17:46,569
Защо дойдохте в скейт парк?
363
00:17:46,570 --> 00:17:48,290
Затова те помолих да дойдеш, за да ме научиш.
364
00:17:50,050 --> 00:17:52,249
Да ви кажа... отдавна не съм се пързалял.
365
00:17:52,250 --> 00:17:53,970
Не ме обвинявайте, ако не съм добър учител.
366
00:17:54,970 --> 00:17:55,970
Помогни ми да стана.
367
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
Поставете ръцете си така.
368
00:19:47,750 --> 00:19:49,689
Гу Янжен, току-що ми хрумна, че имам какво да правя.
369
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
сега тръгвам
370
00:20:10,610 --> 00:20:12,089
Гу Янжен.
371
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
честит рожден ден
372
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
Джуншан.
373
00:20:29,210 --> 00:20:30,210
Джуншан?
374
00:20:35,610 --> 00:20:36,969
Джуншан.
375
00:20:36,970 --> 00:20:37,970
Имам да ти кажа нещо.
376
00:20:39,170 --> 00:20:40,170
Какво е?
377
00:20:41,090 --> 00:20:43,209
Днес, Jin Xianrong и още един японец
378
00:20:43,210 --> 00:20:44,690
присъстваха на честването на годишнината на търговската компания Hongtai.
379
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Каза, че...
380
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
Вече знам.
381
00:20:53,290 --> 00:20:54,689
Вече знаеше?
382
00:20:54,690 --> 00:20:55,730
Имате ли нужда от нещо друго?
383
00:20:56,850 --> 00:20:57,850
не
384
00:22:40,090 --> 00:22:41,129
госпожице Ку,
385
00:22:41,130 --> 00:22:43,889
може ли да ми кажете колко още има преди пристигането на вашия гост?
386
00:22:43,890 --> 00:22:45,130
Кога трябва да сервирам ястията?
387
00:22:48,970 --> 00:22:50,010
Изчакайте още малко.
388
00:22:52,050 --> 00:22:53,050
окей
389
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
извинете ме
390
00:23:48,050 --> 00:23:50,050
Госпожице Ку, какво мога да направя за вас?
391
00:23:52,450 --> 00:23:53,450
Сервирайте ястията.
392
00:23:54,490 --> 00:23:55,490
окей
393
00:24:24,090 --> 00:24:25,329
честит рожден ден
394
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Ку Мантинг.
395
00:24:32,690 --> 00:24:33,989
честит рожден ден
396
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
Гу Янжен.
397
00:24:39,210 --> 00:24:41,370
Знам, че не можа да дойдеш, защото изникна нещо.
398
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
нали
399
00:24:47,990 --> 00:24:49,249
всичко е наред
400
00:24:49,250 --> 00:24:50,250
Днес е твоят рожден ден.
401
00:24:51,930 --> 00:24:52,930
Няма да те обвинявам.
402
00:24:56,850 --> 00:24:57,850
наздраве!
403
00:26:49,490 --> 00:26:50,889
какво не е наред
404
00:26:50,890 --> 00:26:52,210
Разочарован ли си, защото съм аз?
405
00:26:54,250 --> 00:26:55,770
Толкова ли е очевидно?
406
00:26:56,370 --> 00:26:57,370
Как разбрахте?
407
00:26:58,990 --> 00:27:00,249
Погледнете вътре в ресторанта.
408
00:27:00,250 --> 00:27:01,450
Декорирано е толкова хубаво.
409
00:27:01,970 --> 00:27:03,970
Сигурно чакаш някого, когото харесваш.
410
00:27:06,570 --> 00:27:07,770
Но той не дойде.
411
00:27:08,410 --> 00:27:09,410
Това е като виц.
412
00:27:12,290 --> 00:27:13,249
ела
413
00:27:13,250 --> 00:27:14,529
Качвай се в колата.
414
00:27:14,530 --> 00:27:15,530
къде отиваме
415
00:27:16,210 --> 00:27:18,490
Ще те заведа на добро място.
416
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
ела
417
00:27:38,410 --> 00:27:39,969
какво е това място
418
00:27:39,970 --> 00:27:40,970
Защо ме доведе тук?
419
00:27:41,730 --> 00:27:42,729
в миналото,
420
00:27:42,730 --> 00:27:45,249
четиримата често се промъквахме тук.
421
00:27:45,250 --> 00:27:46,729
Тук пихме.
422
00:27:46,730 --> 00:27:47,529
там бях аз,
423
00:27:47,530 --> 00:27:48,530
Хуо Сяою,
424
00:27:49,970 --> 00:27:50,970
и...
425
00:27:52,810 --> 00:27:53,810
И кой?
426
00:27:56,810 --> 00:27:57,810
приятел.
427
00:27:58,410 --> 00:27:59,410
приятел?
428
00:28:01,290 --> 00:28:03,529
Мисля, че тези други двама души трябва да са били
429
00:28:03,530 --> 00:28:04,849
момичето, което обичаше
430
00:28:04,850 --> 00:28:06,130
и твоят най-добър приятел.
431
00:28:09,890 --> 00:28:11,250
Как разбра това?
432
00:28:12,130 --> 00:28:13,130
кой съм аз
433
00:28:13,131 --> 00:28:14,291
I read a lot of scripts for work.
434
00:28:15,330 --> 00:28:16,450
Нека ти кажа.
435
00:28:16,990 --> 00:28:18,930
Следният сценарий е
436
00:28:20,650 --> 00:28:21,930
че момичето, което обичаш най-много
437
00:28:22,450 --> 00:28:24,569
се ожени за най-добрия ти приятел.
438
00:28:24,570 --> 00:28:27,169
Най-добрият ти приятел и ти се скарахте
439
00:28:27,170 --> 00:28:30,530
така че сте живели целия си живот, без да се ожените, живеейки самотен живот.
440
00:28:37,650 --> 00:28:38,650
Не ми казвай, че това всъщност се е случило?
441
00:28:42,730 --> 00:28:43,890
Наистина ли беше толкова лошо?
442
00:28:47,250 --> 00:28:48,250
Да, толкова лошо беше.
443
00:28:49,850 --> 00:28:51,290
Тогава наистина си жалък.
444
00:28:53,610 --> 00:28:54,809
Нека те попитам.
445
00:28:54,810 --> 00:28:56,490
Кого чакахте тази вечер?
446
00:28:59,170 --> 00:29:00,210
В очакване на a
447
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
късметлия
448
00:29:04,330 --> 00:29:05,890
който харесвам,
449
00:29:06,530 --> 00:29:07,650
смотаняк.
450
00:29:08,370 --> 00:29:09,370
А резултатът?
451
00:29:10,010 --> 00:29:12,210
Той... не те харесва, нали?
452
00:29:13,210 --> 00:29:14,689
Не бъди толкова откровен, става ли?
453
00:29:14,690 --> 00:29:16,009
Наистина съм тъжна.
454
00:29:16,010 --> 00:29:17,810
Защо изобщо не виждам тъгата ти?
455
00:29:18,490 --> 00:29:18,970
аз-
456
00:29:18,970 --> 00:29:19,970
Добре, добре, добре.
457
00:29:20,970 --> 00:29:22,209
Чакай ме за секунда.
458
00:29:22,210 --> 00:29:23,770
Ще те накарам да забравиш тъгата си.
459
00:29:26,490 --> 00:29:27,490
какво говориш
460
00:29:32,410 --> 00:29:33,450
какво?
461
00:29:43,170 --> 00:29:46,329
♪ Честит рожден ден на теб ♪
462
00:29:46,330 --> 00:29:49,050
♪ Честит рожден ден на теб ♪
463
00:29:49,610 --> 00:29:52,610
♪ Честит рожден ден на теб ♪
464
00:29:53,490 --> 00:29:57,609
♪ Честит рожден ден на теб ♪
465
00:29:57,610 --> 00:29:58,889
какво?
466
00:29:58,890 --> 00:30:00,370
Как разбра, че днес имам рожден ден?
467
00:30:02,090 --> 00:30:03,370
Мадам Ю трябва да ви е казала.
468
00:30:04,090 --> 00:30:05,330
Знам много неща.
469
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
ела ела горе.
470
00:30:11,130 --> 00:30:11,889
хайде
471
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
Пожелайте нещо.
472
00:30:29,530 --> 00:30:30,530
добре
473
00:30:32,450 --> 00:30:33,450
Има и това,
474
00:30:34,890 --> 00:30:35,890
подарък за теб.
475
00:30:37,690 --> 00:30:39,489
Дори сте подготвили подарък?
476
00:30:39,490 --> 00:30:40,890
Разбира се, че има подарък.
477
00:30:41,810 --> 00:30:43,490
Не знам какво харесват младите дами.
478
00:30:44,290 --> 00:30:45,290
Надявам се това да ви хареса.
479
00:30:50,330 --> 00:30:51,330
харесва ми
480
00:30:53,090 --> 00:30:54,409
благодаря
481
00:30:54,410 --> 00:30:55,410
Директор Гуо.
482
00:30:57,290 --> 00:30:58,649
Не ме наричайте директор Гуо.
483
00:30:58,650 --> 00:30:59,650
Просто ме наричай Лао Гуо.
484
00:31:01,930 --> 00:31:02,889
благодаря
485
00:31:02,890 --> 00:31:03,890
Лао Гуо.
486
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
хайде
487
00:31:12,250 --> 00:31:13,489
какво да кажа
488
00:31:13,490 --> 00:31:14,689
Ние сме хора, които споделят едно и също нещастие.
489
00:31:14,690 --> 00:31:15,369
наздраве
490
00:31:15,370 --> 00:31:16,370
Then I won't drink with you.
491
00:31:17,370 --> 00:31:18,729
защо
492
00:31:18,730 --> 00:31:19,930
Ние сме различни.
493
00:31:21,410 --> 00:31:22,810
Защото все още вярвам.
494
00:31:23,370 --> 00:31:24,370
Все още вярвам
495
00:31:25,530 --> 00:31:26,650
че един ден
496
00:31:27,250 --> 00:31:28,729
той ще осъзнае
497
00:31:28,730 --> 00:31:29,929
и се върни при мен
498
00:31:29,930 --> 00:31:32,209
Той ще бъде сигурен в любовта си към мен, с желание ще се върне на моя страна,
499
00:31:32,210 --> 00:31:33,329
и се влюби в мен.
500
00:31:33,330 --> 00:31:34,330
след,
501
00:31:35,170 --> 00:31:36,730
Ще нося бяла булчинска рокля
502
00:31:38,650 --> 00:31:42,289
и застанете до него в света църква
503
00:31:42,290 --> 00:31:43,450
и се ожени.
504
00:31:45,570 --> 00:31:47,010
Тогава ще живеем щастливо
505
00:31:48,050 --> 00:31:49,050
някога
506
00:31:50,010 --> 00:31:51,410
след.
507
00:31:53,130 --> 00:31:54,130
какво мислиш
508
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
да
509
00:31:58,850 --> 00:31:59,729
Определено ще стане.
510
00:31:59,730 --> 00:32:00,729
наздраве
511
00:32:00,730 --> 00:32:01,730
честит рожден ден
512
00:32:03,890 --> 00:32:04,890
благодаря
513
00:32:05,410 --> 00:32:06,410
Лао Гуо.
514
00:32:39,490 --> 00:32:40,849
сър,
515
00:32:40,850 --> 00:32:41,850
все още ли си тук?
516
00:32:42,610 --> 00:32:44,049
Вие сте тук цял ден.
517
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
Не настивайте.
518
00:32:45,570 --> 00:32:46,489
Имам алкохол тук.
519
00:32:46,490 --> 00:32:47,730
Изпийте нещо, за да се стоплите.
520
00:32:49,450 --> 00:32:50,530
Няма нужда. благодаря
521
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
Ходихте ли да вземете вода?
522
00:33:22,970 --> 00:33:25,330
Гу Янжен прибра ли се днес да празнува рождения си ден?
523
00:33:26,410 --> 00:33:27,569
Днес има рожден ден?
524
00:33:27,570 --> 00:33:28,489
да
525
00:33:28,490 --> 00:33:30,130
Видях сестра му да му носи торта.
526
00:33:34,010 --> 00:33:35,249
Той не се върна.
527
00:33:35,250 --> 00:33:37,130
Той спи в леглото си като умряло прасе.
528
00:33:38,210 --> 00:33:38,929
добре
529
00:33:38,930 --> 00:33:39,930
ще се видим
530
00:34:13,930 --> 00:34:15,359
Общежитието е затворено.
531
00:34:15,360 --> 00:34:18,169
Дълго се молех, но охранителят не ме пусна да изляза.
532
00:34:18,170 --> 00:34:20,250
Не можах да ти купя торта. Това е единственото нещо, което можех да получа.
533
00:34:23,360 --> 00:34:24,800
Не знаех, че днес имаш рожден ден.
534
00:34:25,450 --> 00:34:26,449
съжалявам
535
00:34:26,450 --> 00:34:27,929
извинявам ти се
536
00:34:27,930 --> 00:34:29,569
Освен това, честит рожден ден.
537
00:34:29,570 --> 00:34:30,649
Дано се сбъдне всичко, което си пожелаеш.
538
00:34:30,650 --> 00:34:31,650
Духнете свещта.
539
00:34:39,450 --> 00:34:40,690
Това се брои като духнете свещта.
540
00:34:41,280 --> 00:34:42,409
Ти взе моята ябълка.
541
00:34:42,410 --> 00:34:44,609
Ти прие моя подарък
542
00:34:44,610 --> 00:34:46,049
така че не можеш да ми се сърдиш повече.
543
00:34:46,050 --> 00:34:47,169
Кой се сърди?
544
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
Махнете го.
545
00:34:52,450 --> 00:34:53,450
Имах предвид свещта.
546
00:35:09,090 --> 00:35:10,090
Измихте ли го?
547
00:35:12,610 --> 00:35:13,610
забравих
548
00:35:17,930 --> 00:35:18,970
Къде е подаръкът ми за рожден ден?
549
00:35:20,210 --> 00:35:21,250
Вашият подарък е тази ябълка.
550
00:35:24,130 --> 00:35:26,449
Кой подарява на другите ябълка за рожден ден?
551
00:35:26,450 --> 00:35:27,410
Вече наистина е късно.
552
00:35:27,410 --> 00:35:29,010
Къде искаш да ти взема подарък за рождения ден?
553
00:35:29,690 --> 00:35:31,810
Какво ще кажеш да ти дам копче от панталона си?
554
00:35:32,690 --> 00:35:33,690
аз не го искам
555
00:35:36,930 --> 00:35:38,049
След това изяжте ябълката си.
556
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
отивам да си лягам
557
00:36:11,650 --> 00:36:12,650
Лянгчен,
558
00:36:13,250 --> 00:36:14,250
какво му е
559
00:36:22,450 --> 00:36:23,450
Загубихте копчето си?
560
00:36:27,130 --> 00:36:28,089
къде е
561
00:36:28,090 --> 00:36:29,090
Потърсете го. Потърсете го.
562
00:36:38,410 --> 00:36:40,329
If it isn't at the shooting range, then it must be at the dorm.
563
00:36:40,330 --> 00:36:41,370
Нека го потърсим, когато се върнем по-късно.
564
00:36:42,090 --> 00:36:43,089
Става късно.
565
00:36:43,090 --> 00:36:44,129
Да се върнем за обяд.
566
00:36:44,130 --> 00:36:44,929
окей
567
00:36:44,930 --> 00:36:45,930
окей
568
00:36:53,370 --> 00:36:53,850
да вървим
569
00:36:53,850 --> 00:36:54,850
да вървим
570
00:36:57,290 --> 00:36:58,290
Янжен?
571
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
Гу Янжен?
572
00:37:07,450 --> 00:37:08,569
сляп ли си
573
00:37:08,570 --> 00:37:09,690
Не гледаш ли къде отиваш?
574
00:37:11,810 --> 00:37:12,769
Гледайки ме?
575
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
Гледайки ме?
576
00:37:14,450 --> 00:37:16,330
Ще ти счупя краката, ако ме гледаш повече.
577
00:37:22,410 --> 00:37:23,569
Баща ви е на път да загуби властта си.
578
00:37:23,570 --> 00:37:24,570
Защо все още се държиш толкова твърдо?!
579
00:37:28,810 --> 00:37:29,850
какво гледаш
580
00:37:32,290 --> 00:37:33,290
Господине, сър.
581
00:37:33,890 --> 00:37:34,890
Не се забърквайте.
582
00:37:36,370 --> 00:37:37,370
господине
583
00:37:39,650 --> 00:37:41,930
Чух, че напоследък нещата в Пекин са доста хаотични.
584
00:37:42,850 --> 00:37:45,250
Чудя се дали това споразумение вече е подписано.
585
00:37:45,930 --> 00:37:46,930
Не мисля така.
586
00:37:48,650 --> 00:37:50,890
Ако беше подписано, Гу Янжен ще има проблеми.
587
00:37:52,170 --> 00:37:53,250
Какво общо има това с него?
588
00:37:53,810 --> 00:37:55,650
Не чухте ли какво каза Li Wenzhong?
589
00:37:56,810 --> 00:37:59,530
В момента някои наши съученици тайно наричат баща му предател.
590
00:38:01,130 --> 00:38:02,769
Щом са толкова способни, накарайте ги да преговарят с японците.
591
00:38:02,770 --> 00:38:04,049
Куп претенциозни сноби,
592
00:38:04,050 --> 00:38:06,049
които знаят само да говорят зад гърба на хората.
593
00:38:06,050 --> 00:38:07,050
Лянгчен,
594
00:38:07,850 --> 00:38:10,130
обикновено не говориш от негово име.
595
00:38:11,570 --> 00:38:12,769
Как да говоря от негово име?
596
00:38:12,770 --> 00:38:14,170
Просто не обичам да гледам хулигани.
597
00:38:15,210 --> 00:38:16,369
да вървим да вървим
598
00:38:16,370 --> 00:38:17,450
чакай чакай
599
00:38:18,170 --> 00:38:19,571
Чакай, аз съм съученик на Хуан Хе.
600
00:38:22,930 --> 00:38:23,930
Хуан Хе е в беда.
601
00:38:27,050 --> 00:38:28,050
Ще ви разкажа за това по-късно.
602
00:38:28,570 --> 00:38:29,810
Още не си поискал отпуск.
603
00:38:35,930 --> 00:38:37,690
Точна ли е информацията?
604
00:38:38,450 --> 00:38:39,450
да
605
00:38:40,730 --> 00:38:42,290
100% съм сигурен.
606
00:38:43,210 --> 00:38:46,290
Именно той уби 21-те военни полицаи.
607
00:38:48,930 --> 00:38:50,930
Именно той обърка бизнеса на У Бин
608
00:38:51,490 --> 00:38:54,489
и именно той е откраднал съкровищата.
609
00:38:54,490 --> 00:38:56,050
Този човек е много опасен.
610
00:38:56,810 --> 00:38:57,890
Той също е в армията.
611
00:38:59,490 --> 00:39:00,930
Семейството му е заможно.
612
00:39:03,050 --> 00:39:06,410
Брат му уби някого с пистолет в нашия COC.
613
00:39:07,170 --> 00:39:09,330
Какво беззаконно семейство.
614
00:39:14,130 --> 00:39:15,770
Направете както казахте.
615
00:39:16,930 --> 00:39:18,090
Бъдете бързи за това
616
00:39:18,690 --> 00:39:21,250
особено в този момент на преговори.
617
00:39:21,850 --> 00:39:23,450
Няма място за грешки.
618
00:39:24,850 --> 00:39:26,650
Освен това Джан Сихоу се завръща.
619
00:39:28,450 --> 00:39:32,129
Този човек е проблемен.
620
00:39:32,130 --> 00:39:33,130
да
621
00:40:15,130 --> 00:40:15,769
Лянчен.
622
00:40:15,770 --> 00:40:16,889
Песен.
623
00:40:16,890 --> 00:40:17,969
какво правиш тук
624
00:40:17,970 --> 00:40:19,129
аз те чаках
625
00:40:19,130 --> 00:40:20,969
Изчезна безмълвно през деня.
626
00:40:20,970 --> 00:40:22,569
Не те видях цял ден.
627
00:40:22,570 --> 00:40:25,049
Имаш късмет, че инструкторът Лу си тръгна за среща и инструкторът Гуо се напи.
628
00:40:25,050 --> 00:40:27,129
Така че никой не е открил, че си пропуснал час.
629
00:40:27,130 --> 00:40:28,130
Къде, за бога, отиде?
630
00:40:28,770 --> 00:40:29,770
Нищо не направих.
631
00:40:33,130 --> 00:40:34,290
Защо изглеждаш толкова уморен?
632
00:40:35,050 --> 00:40:36,169
песен,
633
00:40:36,170 --> 00:40:37,370
кажи ми какво става
634
00:40:38,330 --> 00:40:39,330
нищо
635
00:40:40,050 --> 00:40:41,050
не се притеснявай
636
00:40:42,350 --> 00:40:43,289
добре
637
00:40:43,290 --> 00:40:44,289
Вечеряхте ли?
638
00:40:44,290 --> 00:40:45,329
Да, направих.
639
00:40:45,330 --> 00:40:47,250
Побързайте и се върнете да си починете. Вече ти донесох вода.
640
00:41:00,770 --> 00:41:02,169
Лянгчен,
641
00:41:02,170 --> 00:41:03,170
имаш ли пари
642
00:41:03,810 --> 00:41:04,809
пари?
643
00:41:04,810 --> 00:41:05,810
колко искаш
644
00:41:08,930 --> 00:41:09,930
И аз не знам.
645
00:41:14,010 --> 00:41:15,010
песен,
646
00:41:15,810 --> 00:41:16,890
какво за бога се случи?
647
00:41:19,050 --> 00:41:20,050
нищо
648
00:41:24,290 --> 00:41:25,329
добре
649
00:41:25,330 --> 00:41:26,569
Ще ти помогна да разбереш проблема с парите
650
00:41:26,570 --> 00:41:27,729
така че не се притеснявай
651
00:41:27,730 --> 00:41:29,089
Върни се и си почини.
652
00:41:29,090 --> 00:41:29,869
окей
653
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Тогава си тръгвам.
654
00:41:40,250 --> 00:41:41,809
Защо заемате пари?
655
00:41:41,810 --> 00:41:42,810
трябва ми
656
00:41:43,330 --> 00:41:44,330
колко искаш
657
00:41:45,610 --> 00:41:46,729
аз не знам
658
00:41:46,730 --> 00:41:48,289
Дай ми колкото имаш.
659
00:41:48,290 --> 00:41:49,290
добре
660
00:41:49,870 --> 00:41:52,609
Мога да поискам 2 месеца аванс на заплатата си от мадам Ю.
661
00:41:52,610 --> 00:41:53,850
Ще ти го дам утре.
662
00:41:59,330 --> 00:42:00,689
Сяодзюн,
663
00:42:00,690 --> 00:42:01,869
благодаря ви
664
00:42:01,870 --> 00:42:02,689
Вие сте невероятни.
665
00:42:02,690 --> 00:42:03,690
Спрете го.
666
00:42:04,530 --> 00:42:06,291
Сега тръгвам тогава. утре ще дойда при теб.
667
00:42:06,810 --> 00:42:07,969
пазете се
668
00:42:07,970 --> 00:42:08,450
чао чао
669
00:42:08,450 --> 00:42:09,450
чао чао
670
00:42:43,450 --> 00:42:44,450
татко,
671
00:42:45,770 --> 00:42:46,930
Имам да ти кажа нещо.